---
description: Lokalise vs Tolgee, confrontali gratuitamente in pochi secondi. Visualizza nella stessa pagina chi utilizza i programmi, i prezzi, la compatibilità con Windows o iOS, le caratteristiche, le recensioni e se viene fornita assistenza e formazione.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Confronta Lokalise vs Tolgee - Capterra Italia 2026
---

Breadcrumb: [Home](/) > [Software di traduzione](/directory/30934/translation-management/software) > [Lokalise \<span\>vs\</span\> Tolgee](https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee)

# Confronta Lokalise con Tolgee

Canonical: https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee

> Confronto dettagliato tra Lokalise e Tolgee. Consulta valutazioni, recensioni, prezzi e funzionalità per prendere la decisione migliore per la tua azienda.

-----

## A colpo d'occhio

| Parametro | Lokalise | Tolgee |
| **Valutazione complessiva** | 4.8/5 | 4.6/5 |
| **Totale recensioni** | 97 | 95 |
| **Prezzo di partenza** | 0,00 USD | 0,00 € |
| **Versione di prova gratuita (free trial)** | Sì | No |
| **Versione gratuita** | Sì | Sì |
| **Implementazione** | Cloud, SaaS, Web | Cloud, SaaS, Web, Windows (locale), Linux (locale) |
| **Assistenza** | Email/Help desk, FAQ/Forum, Knowledge Base, Assistenza diretta 24 ore su 24, Chat | Email/Help desk, FAQ/Forum, Knowledge Base, Chat |
| **Formazione** | Live Online, Webinar, Documentazione, Video | Di persona, Live Online, Documentazione, Video |

## Ideale per

### Lokalise

Team che sviluppano applicazioni mobili e web proprie o di terze parti in diverse lingue e che sono alla ricerca di funzionalità ben studiate per sviluppatori di software, ad esempio SDK di traduzione per iOS e Android, ecc.

### Tolgee

\-

## Funzionalità principali

### Lokalise

- API
- Automatizzazione della localizzazione
- Controllo accessi/Autorizzazioni
- Database di traduttori
- Etichettatura
- Gestione dei progetti
- Gestione del flusso di lavoro
- Gestione della memoria
- Integrazione di siti web
- Modifica del testo
- Monitoraggio delle attività
- Monitoraggio dello stato
- Per siti web
- Per software
- Quadro della attività
- Rendicontazione e analisi statistiche
- Ricerca/Filtro
- Sistema plurilingue
- Strumenti collaborativi
- Traduzione automatica

### Tolgee

- API
- Automatizzazione della localizzazione
- Controllo accessi/Autorizzazioni
- Database di traduttori
- Etichettatura
- Gestione dei progetti
- Gestione del flusso di lavoro
- Gestione della memoria
- Integrazione di siti web
- Modifica del testo
- Monitoraggio delle attività
- Monitoraggio dello stato
- Per siti web
- Per software
- Quadro della attività
- Rendicontazione e analisi statistiche
- Ricerca/Filtro
- Sistema plurilingue
- Strumenti collaborativi
- Traduzione automatica

## Link

- [Visualizza la pagina di Lokalise](https://www.capterra.it/software/162858/lokalise)
- [Visualizza la pagina di Tolgee](https://www.capterra.it/software/1039225/tolgee)
- [Visualizza il confronto originale](https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee)

-----

## Dati strutturati

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Confronta Lokalise vs Tolgee - Capterra Italia 2026","description":"Lokalise vs Tolgee, confrontali gratuitamente in pochi secondi. Visualizza nella stessa pagina chi utilizza i programmi, i prezzi, la compatibilità con Windows o iOS, le caratteristiche, le recensioni e se viene fornita assistenza e formazione.","url":"https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.capterra.it/software/162858/lokalise#software"},{"@id":"https://www.capterra.it/software/1039225/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.it/#website"},"inLanguage":"it","publisher":{"@id":"https://www.capterra.it/#organization"}},{"name":"Lokalise","description":"Un modo moderno per tradurre le tue applicazioni e il tuo sito web realizzato da sviluppatori per gli sviluppatori. Utilizzato da migliaia di start-up, studi sul web e su dispositivi mobili, imprese regionali e globali.\nAutomatizza il tuo flusso di lavoro di traduzione: carica i file di localizzazione, modifica e traduci la tua copia con i tuoi traduttori o i tuoi professionisti, quindi integra il lavoro utilizzando uno strumento API/CLI. \nAggiungi SDK iOS e Android per testare la tua copia in tempo reale e distribuirla immediatamente agli utenti di dispositivi mobili, senza inviare nuovamente le tue applicazioni all'App Store e Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/049747f9-b369-43b7-8533-6c89c6900296.png","url":"https://www.capterra.it/software/162858/lokalise","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.it/software/162858/lokalise#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.it/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Tolgee","description":"Una piattaforma di localizzazione open source con cui gli sviluppatori amano lavorare. Non è più necessario cercare le chiavi nel codice sorgente, né modificare i file di localizzazione, né esportare i dati per i traduttori.\n\nIl motivo principale alla base di tutte le traduzioni imprecise è la mancanza di contesto. Caricare screenshot per fornire contesto non è mai stato così semplice. Gli screenshot possono essere generati automaticamente in una visualizzazione di modifica in contesto utilizzando il plug-in Tolgee per Chrome.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/b6b6b97f-910c-4e8c-ae29-7953ae46174f.png","url":"https://www.capterra.it/software/1039225/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.it/software/1039225/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.it/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Home","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Software di traduzione","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise vs Tolgee","position":3,"item":"https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.it/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>