---
description: Scopri tutte le opzioni di Localizzazione per Mac e mettile a confronto. Capterra è una risorsa gratuita e interattiva che ti consente di restringere rapidamente la ricerca del tuo software, contattare diversi fornitori e mettere a confronto le piattaforme migliori per la tua attività.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Localizzazione per Mac - Confronta i software migliori - Capterra Italia 2026
---

Breadcrumb: [Home](/) > [Localizzazione per Mac](https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/software)

# Localizzazione

Canonical: https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/software

> I software di localizzazione aiutano gli utenti ad adattare e a tradurre contenuti per siti web, software e applicazioni nelle lingue di specifiche aree geografiche, rispettando al contempo le convenzioni culturali locali. Alcuni strumenti di questo tipo includono la funzionalità di traduzione automatica, ideale per le aziende che devono tradurre regolarmente contenuti in varie lingue. Esplora e confronta i prezzi, le caratteristiche e le recensioni dei migliori software di localizzazione per scegliere la soluzione più adatta per la tua azienda in Italia.

-----

## Prodotti

1. [Crowdin](https://www.capterra.it/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (177 reviews) — Una piattaforma progettata per semplificare la localizzazione di applicazioni, siti web, giochi, documenti di supporto, campagne di marketing e altro ancora.
2. [XTM Cloud](https://www.capterra.it/software/157254/xtm-cloud) — 3.6/5 (13 reviews) — Piattaforma di localizzazione che riduce i costi del 40%, garantisce la coerenza del marchio e fornisce contenuti multilingue accurati su larga scala.
3. [Phrase](https://www.capterra.it/software/151871/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews) — Memsource è il sistema di gestione delle traduzioni per le aziende globali che sono alla ricerca di una localizzazione più semplice, veloce e conveniente.
4. [DeepL Pro](https://www.capterra.it/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (155 reviews) — DeepL Pro è un software per la traduzione in 11 lingue. I risultati possono essere personalizzati tramite le opzioni di configurazione.
5. [Smartcat](https://www.capterra.it/software/155255/smartcat) — 4.5/5 (140 reviews) — Smartcat è una piattaforma multifunzione che collega aziende e traduttori in un ciclo di consegna continua di traduzioni.
6. [Plytix](https://www.capterra.it/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (93 reviews) — Plytix rende il PIM facile e conveniente per marchi e dettaglianti online, permettendogli di gestire il marketing multicanale da un'unica posizione.
7. [Localazy](https://www.capterra.it/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — Una piattaforma di localizzazione di app mobili che consente agli sviluppatori di tradurre le proprie app in oltre 80 lingue, gratuitamente, grazie alla memoria condivisa.
8. [Localize](https://www.capterra.it/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) — Soluzione potente per automatizzare il processo di traduzione di contenuti web, back-end, mobili e basati su file.
9. [memoQ TMS](https://www.capterra.it/software/162762/memoq) — 4.6/5 (55 reviews) — Strumento on-premise e basato sul cloud che aiuta le aziende a gestire i progetti di traduzione creando report, garantendo accesso ai comandi vocali e altro ancora.
10. [OneSky](https://www.capterra.it/software/187251/onesky) — 4.0/5 (1 reviews) — Gestione della traduzione e soluzione di localizzazione che semplifica la localizzazione di siti web, app mobili e giochi.

## Categorie correlate

- [Software di intelligenza artificiale](https://www.capterra.it/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Channel Manager](https://www.capterra.it/directory/30678/channel-management/software)
- [Software CMS](https://www.capterra.it/directory/10007/content-management/software)
- [Software di collaborazione aziendale](https://www.capterra.it/directory/15/collaboration/software)
- [Software assistente di scrittura IA](https://www.capterra.it/directory/33495/ai-writing-assistant/software)

## Link

- [Visualizza su Capterra](https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/software)
- [Tutte le categorie](https://www.capterra.it/directory)

-----

## Dati strutturati

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra Italia","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Milano","addressRegion":"MI","postalCode":"20153","streetAddress":"Via Caldera 21 Edif. E-Ala 2 20153 Milano (MI)"},"description":"Capterra Italia, il comparatore di software gestionali più vasto al mondo, ti aiuta a trovare il programma più adatto alle tue esigenze grazie alle recensioni degli utenti, al comparatore di prezzi, articoli ed infografiche semplici.","email":"info@capterra.it","url":"https://www.capterra.it/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@id":"https://www.capterra.it/#organization","@type":"Organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://www.linkedin.com/company/capterra/","https://www.facebook.com/Capterra/","https://twitter.com/capterra","https://www.youtube.com/channel/UCvKN2t597g-3KQ_AQAPNXLA"]},{"name":"Capterra Italia","url":"https://www.capterra.it/","@id":"https://www.capterra.it/#website","@type":"WebSite","publisher":{"@id":"https://www.capterra.it/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.it/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Localizzazione","description":"Scopri tutte le opzioni di Localizzazione per Mac e mettile a confronto. Capterra è una risorsa gratuita e interattiva che ti consente di restringere rapidamente la ricerca del tuo software, contattare diversi fornitori e mettere a confronto le piattaforme migliori per la tua attività.","url":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software","about":{"@id":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#itemlist"},"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.it/#website"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.it/#organization"},"inLanguage":"it"},{"@id":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Home","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Localizzazione per Mac","position":2,"item":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/software","@type":"ListItem"}]}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Localizzazione per Mac - Confronta i software migliori - Capterra Italia 2026","@context":"https://schema.org","@id":"https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#itemlist","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Crowdin","position":1,"description":"Crowdin è una piattaforma di gestione della localizzazione basata sull'intelligenza artificiale che ti aiuta a tradurre e adattare qualsiasi tipo di contenuto, da siti web, app mobili e giochi, fino a software desktop, blog, centri assistenza e campagne e-mail.\n\nGrazie a più di 600 componenti aggiuntivi e integrazioni, Crowdin ti consente di automatizzare i flussi di lavoro di localizzazione e di lavorare con oltre 100 formati di file.\n\nOffre una tecnologia all'avanguardia per rendere la traduzione e la localizzazione veloci, efficienti e senza problemi.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://www.capterra.it/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"XTM Cloud","position":2,"description":"XTM Cloud è una piattaforma di localizzazione che offre alle organizzazioni il controllo, l'automazione e la visibilità necessari per gestire i contenuti multilingue su larga scala. Copre l'intero ciclo di vita della localizzazione, da siti web, documenti e materiale di formazione alle interfacce utente dei prodotti, ai manuali tecnici e alle campagne di marketing.\n\nLa piattaforma riduce i costi di traduzione fino al 40% e riduce i cicli di consegna con l'automazione, le memorie di traduzione e il riutilizzo in oltre 80 tipi di file e più di 800 lingue. \n\nFunzionalità come SmartContext, Intelligent Score e l'integrazione della terminologia garantiscono accuratezza e proteggono la voce del marchio in ogni mercato. Le dashboard e il monitoraggio dei flussi di lavoro forniscono informazioni chiare su progressi, tempistiche e prestazioni dei fornitori, fornendo ai responsabili della localizzazione e dei contenuti i dati di cui hanno bisogno per agire con fiducia.\n\nCon più di 60 integrazioni per CMS, strumenti di marketing e repository, XTM Cloud rende la pubblicazione e la localizzazione multilingue un componente sicuro delle operazioni quotidiane di tutta l'azienda.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/9c5eaabe-3d71-4dd0-a24d-0c6b160cfdf3.png","url":"https://www.capterra.it/software/157254/xtm-cloud","@type":"ListItem"},{"name":"Phrase","position":3,"description":"Memsource aiuta le aziende globali a tradurre in modo efficiente, grazie al supporto di oltre 500 lingue, oltre 50 tipi di file e oltre 30 motori di traduzione automatica. Memsource consente ai suoi clienti di aumentare la qualità delle traduzioni, riducendo i costi grazie alla sua tecnologia di intelligenza artificiale brevettata e all'avanguardia. Con team in Europa, Stati Uniti e Giappone, Memsource serve migliaia di clienti globali, tra cui marchi leader come Uber, Supercell, Vistaprint e Zendesk.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b078d208-f225-4db1-9b7a-9e9b96a4860e.jpeg","url":"https://www.capterra.it/software/151871/Phrase","@type":"ListItem"},{"name":"DeepL Pro","position":4,"description":"DeepL Pro è un software di traduzione per cinese, tedesco, inglese, francese, italiano, giapponese, olandese, polacco, portoghese, russo e spagnolo. La traduzione viene effettuata automaticamente, i risultati possono essere utilizzati alle aziende così come sono o personalizzati con varie opzioni di configurazione. I documenti tradotti di PowerPoint o Word mantengono tutti i vari elementi come immagini, formattazione e caratteri.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/203b0065-bd03-40ca-8c3e-3de9e7013543.png","url":"https://www.capterra.it/software/219412/deepl-pro","@type":"ListItem"},{"name":"Smartcat","position":5,"description":"Smartcat è una piattaforma multifunzione che mette in collegamento aziende e traduttori in un ciclo continuo di consegna delle traduzioni combinando una soluzione di flusso di lavoro collaborativo, un mercato e un network di traduttori professionisti.\n\n\nDati a metà 2019: Oltre 10.000 LSP e clienti finali, oltre 250.000 liberi professionisti, oltre 70 partner in più di 40 paesi.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/1dc94c41-ff97-4178-91f0-45cc6baf67a3.png","url":"https://www.capterra.it/software/155255/smartcat","@type":"ListItem"},{"name":"Plytix","position":6,"description":"Plytix è una piattaforma appositamente progettata per i marchi e i dettaglianti online. Grazie a un team dedicato al successo dei clienti di livello internazionale e a un sistema PIM facile da utilizzare, realizzato da persone che lavorano sui contenuti, Plytix consente ai venditori di centralizzare, ottimizzare, distribuire e analizzare i loro contenuti sul prodotto senza sforare il budget. Potrai utilizzare cataloghi digitali intelligenti, strumenti di creazione dei feed del prodotto e un'interfaccia versatile per personalizzare e distribuire senza problemi i dati sul tuo prodotto. La gestione delle informazioni sul prodotto è diventata finalmente semplice.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://www.capterra.it/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":7,"description":"Parla la lingua di tutti ed espandi la tua base di utenti.\nLocalazy è una piattaforma di localizzazione automatizzata e un sistema di gestione delle traduzioni, creato per creatori ed editori di prodotti digitali.\n\nIntegra Localazy nella tua catena di creazione (Github Actions, Bitrise, CI/CD) senza problemi. Non toccare più file localizzabili.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.it/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Localize","position":8,"description":"Localize offre un sistema di gestione delle traduzioni e dei contenuti completo e basato sul cloud, che offre flussi di lavoro avanzati per la traduzione, consentendo ai manager e ai traduttori di proporre, correggere e pubblicare facilmente le proprie traduzioni. Questo software fornisce l'accesso a traduzioni on-demand di alta qualità tramite una rete di traduttori professionisti, per le aziende che non dispongono di traduttori interni. Oltre 30 integrazioni tra cui: Squarespace, Shopify, Unbounce, React, Knack, Webflow, WordPress.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/dc566e1b-52f8-435b-b669-15a62659caeb.png","url":"https://www.capterra.it/software/186742/localize","@type":"ListItem"},{"name":"memoQ TMS","position":9,"description":"Strumento on-premise e basato sul cloud che aiuta le aziende a gestire i progetti di traduzione creando report, monitorando le modifiche ai progetti, garantendo accesso ai comandi vocali e altro ancora.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/ef5fb305-ae74-46c2-8082-2aa70ec68d6a.png","url":"https://www.capterra.it/software/162762/memoq","@type":"ListItem"},{"name":"OneSky","position":10,"description":"Gestione della traduzione e soluzione di localizzazione che semplifica la localizzazione di siti web, app mobili e giochi.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/80ad0afc-b8e5-41b3-b16e-c1466400372a.png","url":"https://www.capterra.it/software/187251/onesky","@type":"ListItem"}],"numberOfItems":10}
</script>