---
description: Programma per sottotitoli - confrontare i software non è mai stato così facile! Grazie alle recensioni degli utenti, ai filtri personalizzati ed alla possibilità di paragonare i prodotti, potrai scegliere il gestionale perfetto per il tuo business.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Programma per sottotitoli - Confronta i software migliori - Capterra Italia 2026
---

Breadcrumb: [Home](/) > [Programma per sottotitoli](https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software)

# Programma per sottotitoli

Canonical: https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software

> I programmi per sottotitoli automatizzano il processo di visualizzazione del testo da sincronizzare con le tracce audio e video.

-----

## Prodotti

1. [Videolinq](https://www.capterra.it/software/191072/videolinq) — 4.7/5 (103 reviews) — Genera didascalie, sottotitoli e trascrizioni in tempo reale per le trasmissioni in diretta sui social media e su diverse piattaforme video.
2. [Adobe Express](https://www.capterra.it/software/174232/adobe-express) — 4.6/5 (1231 reviews) — Piattaforma web e mobile che consente alle aziende di creare grafici, video e pagine di destinazione social utilizzando gli strumenti disponibili.
3. [Transkriptor](https://www.capterra.it/software/1030033/transkriptor) — 4.7/5 (551 reviews) — Converti audio in testo Trascrivi automaticamente riunioni, colloqui, lezioni e altre conversazioni.
4. [Sonix](https://www.capterra.it/software/167966/sonix) — 4.8/5 (140 reviews) — Considerato il servizio di trascrizione automatizzata più preciso da recensioni indipendenti. 5 $ all'ora di audio/video. Trascrizioni in meno di 5 minuti.
5. [Otter](https://www.capterra.it/software/202799/otter) — 4.4/5 (102 reviews) — Otter.ai crea tecnologie e prodotti che rendono immediatamente accessibili e fruibili le informazioni provenienti da importanti conversazioni orali.
6. [Rev](https://www.capterra.it/software/202797/rev) — 4.6/5 (51 reviews) — Rev fornisce servizi professionali di trascrizione manuale o automatica su richiesta, sottotitolaggio chiuso e sottotitolaggio multilingue.
7. [Amberscript](https://www.capterra.it/software/186740/amberscript) — 4.3/5 (43 reviews) — Il software Amberscript trasforma automaticamente audio e video in testo e sottotitoli. I trascrittori umani perfezionano il testo.
8. [Happy Scribe](https://www.capterra.it/software/192368/happy-scribe) — 4.7/5 (38 reviews) — IA all'avanguardia che lavora fianco a fianco con trascrittori professionisti. Iscriviti oggi stesso per una prova gratuita.
9. [PlayPlay](https://www.capterra.it/software/183818/playplay) — 4.6/5 (29 reviews) — PlayPlay è uno strumento di creazione video che consente ai team di comunicazioni, marketing e social media di produrre video di alta qualità in pochi minuti, senza la necessità di competenze di editing.
10. [CaptionHub](https://www.capterra.it/software/159104/captionhub) — 4.5/5 (22 reviews) — Strumento di sottotitolaggio automatizzato che assiste le aziende nella trascrizione automatica, la modifica e la creazione di flussi di lavoro.
11. [Txtplay](https://www.capterra.it/software/1023923/txtplay) — 4.8/5 (13 reviews) — Txtplay.ai offre soluzioni AI per sottotitolazione e traduzione, disponibili in modalità cloud, ibrida o on-premise per streaming web live e TV lineare.
12. [EoleCC](https://www.capterra.it/software/1031696/eolecc) — 5.0/5 (5 reviews) — Aggiungi automaticamente i sottotitoli professionali in 120 lingue ai tuoi video con EoleCC. Facile, veloce e conveniente.
13. [Matesub](https://www.capterra.it/software/1061942/matesub) — 4.3/5 (3 reviews) — Uno strumento basato sull'AI per sottotitoli veloci e affidabili. Trascrizione automatica, traduzione ed esportazione in pochi minuti.

## Categorie correlate

- [Software generatori di video con IA](https://www.capterra.it/directory/34376/ai-video-generator/software)
- [Software per prendere appunti](https://www.capterra.it/directory/33155/note-taking/software)
- [Software di intelligenza artificiale](https://www.capterra.it/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Software di trascrizione](https://www.capterra.it/directory/31836/transcription/software)
- [Software di collaborazione aziendale](https://www.capterra.it/directory/15/collaboration/software)

## Link

- [Visualizza su Capterra](https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software)
- [Tutte le categorie](https://www.capterra.it/directory)

## Questa pagina è disponibile nelle seguenti lingue

| Lingua | URL |
| da | <https://www.capterra.dk/directory/33295/closed-captioning/software> |
| de | <https://www.capterra.com.de/directory/33295/closed-captioning/software> |
| de-AT | <https://www.capterra.at/directory/33295/closed-captioning/software> |
| de-CH | <https://www.capterra.ch/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en | <https://www.capterra.com/closed-captioning-software/> |
| en-AE | <https://www.capterra.ae/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-AU | <https://www.capterra.com.au/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-CA | <https://www.capterra.ca/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-GB | <https://www.capterra.co.uk/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-IE | <https://www.capterra.ie/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-IL | <https://www.capterra.co.il/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-IN | <https://www.capterra.in/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-NZ | <https://www.capterra.co.nz/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-SG | <https://www.capterra.com.sg/directory/33295/closed-captioning/software> |
| en-ZA | <https://www.capterra.co.za/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es | <https://www.capterra.es/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-AR | <https://www.capterra.com.ar/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-CL | <https://www.capterra.cl/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-CO | <https://www.capterra.co/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-CR | <https://www.capterra.co.cr/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-DO | <https://www.capterra.do/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-EC | <https://www.capterra.ec/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-MX | <https://www.capterra.mx/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-PA | <https://www.capterra.com.pa/directory/33295/closed-captioning/software> |
| es-PE | <https://www.capterra.pe/directory/33295/closed-captioning/software> |
| fi | <https://www.capterra.fi/directory/33295/closed-captioning/software> |
| fr | <https://www.capterra.fr/directory/33295/closed-captioning/software> |
| fr-BE | <https://fr.capterra.be/directory/33295/closed-captioning/software> |
| fr-CA | <https://fr.capterra.ca/directory/33295/closed-captioning/software> |
| fr-LU | <https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/software> |
| it | <https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software> |
| ja | <https://www.capterra.jp/directory/33295/closed-captioning/software> |
| ko | <https://www.capterra.co.kr/directory/33295/closed-captioning/software> |
| nb | <https://www.capterra.no/directory/33295/closed-captioning/software> |
| nl | <https://www.capterra.nl/directory/33295/closed-captioning/software> |
| nl-BE | <https://www.capterra.be/directory/33295/closed-captioning/software> |
| pl | <https://www.capterra.pl/directory/33295/closed-captioning/software> |
| pt | <https://www.capterra.com.br/directory/33295/closed-captioning/software> |
| pt-PT | <https://www.capterra.pt/directory/33295/closed-captioning/software> |
| sv | <https://www.capterra.se/directory/33295/closed-captioning/software> |
| tr | <https://www.capterra.web.tr/directory/33295/closed-captioning/software> |

-----

## Dati strutturati

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra Italia","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Milano","addressRegion":"MI","postalCode":"20153","streetAddress":"Via Caldera 21 Edif. E-Ala 2 20153 Milano (MI)"},"description":"Capterra Italia, il comparatore di software gestionali più vasto al mondo, ti aiuta a trovare il programma più adatto alle tue esigenze grazie alle recensioni degli utenti, al comparatore di prezzi, articoli ed infografiche semplici.","email":"info@capterra.it","url":"https://www.capterra.it/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.it/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://www.linkedin.com/company/capterra/","https://www.facebook.com/Capterra/","https://twitter.com/capterra","https://www.youtube.com/channel/UCvKN2t597g-3KQ_AQAPNXLA"]},{"name":"Capterra Italia","url":"https://www.capterra.it/","@type":"WebSite","@id":"https://www.capterra.it/#website","publisher":{"@id":"https://www.capterra.it/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.it/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Programma per sottotitoli","description":"Programma per sottotitoli - confrontare i software non è mai stato così facile! Grazie alle recensioni degli utenti, ai filtri personalizzati ed alla possibilità di paragonare i prodotti, potrai scegliere il gestionale perfetto per il tuo business.","url":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software","about":{"@id":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.it/#organization"},"inLanguage":"it","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.it/#website"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Home","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Programma per sottotitoli","position":2,"item":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software#breadcrumblist"}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Programma per sottotitoli - Confronta i software migliori - Capterra Italia 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Videolinq","position":1,"description":"Aggiungi i sottotitoli alle trasmissioni in diretta e ai contenuti multimediali registrati in live-streaming su più piattaforme social e video. Migliora l'accuratezza dei sottotitoli automatici con un editor in tempo reale. Esporta file di sottotitoli e trascrizioni SRT/VTT/SCC in formato PDF.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/0675f4fe-e050-4e1f-9392-dfbe00bcdae0.png","url":"https://www.capterra.it/software/191072/videolinq","@type":"ListItem"},{"name":"Adobe Express","position":2,"description":"Applicazione per la creazione di contenuti multimediali per il web e dispositivi mobili che consente alle piccole e medie imprese e agli enti di formazione di creare grafici sociali, brevi video e pagine web utilizzando vari strumenti incorporati e personalizzabili, che includono loghi, temi, modelli, testi, filtri di progettazione, animazioni, icone, voci e molto altro. Inoltre, consente anche di pubblicare il contenuto utilizzando le firme di stile.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/07e7d276-4705-4e85-ab8b-8334fc5fa20f.jpeg","url":"https://www.capterra.it/software/174232/adobe-express","@type":"ListItem"},{"name":"Transkriptor","position":3,"description":"Converti audio in testo\nTrascrivi automaticamente riunioni, colloqui, lezioni e altre conversazioni.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cd80613c-2a02-40f2-ae1c-a05127e882f6.webp","url":"https://www.capterra.it/software/1030033/transkriptor","@type":"ListItem"},{"name":"Sonix","position":4,"description":"Sonix non è un tipico servizio di trascrizione. Sonix è una piattaforma online. Carica un file su Sonix e avrai una trascrizione online in meno di 5 minuti. La trascrizione basata su browser consente di trasformare file audio e video in un testo scritto. Analizza facilmente tutte le trascrizioni ed esegui ricerche al loro interno a scopo di analisi qualitativa e decodifica. Le autorizzazioni multiutente semplificano la condivisione delle trascrizioni tra membri dello stesso team. Crea didascalie e sottotitoli video in pochi minuti. Decine di opzioni di esportazione, integrazioni e API.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/956f50f9-d531-40cc-9c0d-355fae429e3a.png","url":"https://www.capterra.it/software/167966/sonix","@type":"ListItem"},{"name":"Otter","position":5,"description":"Diventa un eroe al lavoro con Otter for Teams, l'assistente basato sull'intelligenza artificiale su misura per le aziende, che migliora la collaborazione generando note ricche per riunioni, colloqui e presentazioni.\n\nConcentrati sulla conversazione anziché prendere appunti, sapendo che a quelli pensa Otter. Otter è un metodo moderno per acquisire e trovare importanti informazioni orali, consentendo ai team di essere produttivi e coinvolti.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/3469cf55-0039-420b-b689-257c5f51fe27.png","url":"https://www.capterra.it/software/202799/otter","@type":"ListItem"},{"name":"Rev","position":6,"description":"Rev fornisce servizi professionali di trascrizione manuale o automatica su richiesta, sottotitolaggio chiuso e sottotitolaggio multilingue. Gli oltre 170.000 clienti di Rev vanno dalle multinazionali ai giornalisti indipendenti.\n\nRev gestisce più audio e video di qualsiasi altro servizio e può crescere per soddisfare le richieste di qualsiasi cliente. I prezzi sono semplici e partono da 0,25 dollari per minuto audio/video per i servizi di sintesi vocale automatizzati e da 1,25 dollari/min per quelli manuali con una precisione del 99%.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/3bec5418-b84f-42b5-ba2c-03d7d2406d8e.jpeg","url":"https://www.capterra.it/software/202797/rev","@type":"ListItem"},{"name":"Amberscript","position":7,"description":"Amberscript sta realizzando soluzioni SaaS che consentono agli utenti di trasformare automaticamente audio e video in testo e sottotitoli tramite il riconoscimento vocale. Utilizza i dati generati dagli utenti per addestrare i motori di riconoscimento vocale nelle lingue europee. L’ editor di testi online e i nostri trascrittori umani rendono i testi accurati al 100%.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/90469900-0f32-4b76-b8b8-984528c1f0eb.png","url":"https://www.capterra.it/software/186740/amberscript","@type":"ListItem"},{"name":"Happy Scribe","position":8,"description":"Happy Scribe ti consente di scegliere tra la trascrizione automatica dei tuoi file o l'utilizzo di un servizio di trascrizione professionale. Il servizio di trascrizione automatica utilizza il software di riconoscimento vocale per convertire l'audio in testo, ha una precisione fino all'85% e ti farà trascrivere i tuoi file in pochi minuti. D'altro canto, questo servizio di trascrizione professionale mette a disposizione un team di trascrittori umani professionali per trascrivere il tuo file. Iscriviti per una prova gratuita.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/abe44414-430d-4c2c-9c47-ca4739685d05.png","url":"https://www.capterra.it/software/192368/happy-scribe","@type":"ListItem"},{"name":"PlayPlay","position":9,"description":"PlayPlay è uno strumento di creazione video che consente ai team di comunicazioni, marketing e social media di produrre video di alta qualità in pochi minuti, senza la necessità di competenze di editing. \n\nMarchi come AXA, Heineken e Orange si affidano a PlayPlay per produrre contenuti come storie sui sociali, riepiloghi delle notizie, annunci aziendali, tutorial e video informativi pubblici. Attualmente PlayPlay vanta oltre 300 clienti in 14 Paesi, che producono 40.000 playplay ogni mese.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/7cd5d28c-98e1-4528-b8e7-10e8b1d99924.png","url":"https://www.capterra.it/software/183818/playplay","@type":"ListItem"},{"name":"CaptionHub","position":10,"description":"CaptionHub è uno strumento collaborativo per didascalie e sottotitoli. Combina il riconoscimento vocale automatico e la traduzione automatica con un flusso di lavoro semplice e gestito per chiunque.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/7e33d7ed-a98a-41d1-a251-aa8fac55e772.png","url":"https://www.capterra.it/software/159104/captionhub","@type":"ListItem"},{"name":"Txtplay","position":11,"description":"Txtplay.ai offre soluzioni di sottotitolazione live e trascrizione basate sull’intelligenza artificiale per streaming web e broadcast televisivo.\n\nLa piattaforma supporta workflow HLS/DASH e integrazioni complete con encoder di sottotitoli PixelPower, Broadstream ed Evertz.\n\nCaratteristiche principali:\n• Sottotitolazione AI in tempo reale: per contenuti live o on-demand.\n• Configurazione broadcast ibrida: integrazione diretta nelle catene di produzione tramite Newfor o workflow tradizionali.\n• Integrazione streaming web: output RTMP/SRT verso le principali piattaforme OVP.\n• Traduzione multilingue: trascrive in 55+ lingue e traduce in 100+, con opzioni di doppiaggio online.\n• Dizionari e filtri personalizzati: assicurano alta precisione per nomi e termini tecnici.\n\nTxtplay.ai – unisce web e broadcast con precisione, flessibilità e innovazione AI in tempo reale.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/4daec53d-bc9f-4483-8753-ab86bf997bbf.png","url":"https://www.capterra.it/software/1023923/txtplay","@type":"ListItem"},{"name":"EoleCC","position":12,"description":"EoleCC è una soluzione collaborativa Saas per sottotitoli in 120 lingue, che combina strumenti di intelligenza artificiale e revisione umana, per un risultato rapido e professionale.\n\nCome funziona?\n\n- Caricamento del tuo video o del tuo audio\n- Trascrizione e traduzione automatiche da parte dell'intelligenza artificiale\n- Revisione e convalida collaborative da parte di utenti o traduttori professionisti.\n- Inserimento dei sottotitoli in base al design grafico selezionato.\n- Condivisione del video e del file dei sottotitoli (.srt): download, Twitter, YouTube o Dropbox","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b24cb79b-062e-4d15-88a5-2297a713e69d.png","url":"https://www.capterra.it/software/1031696/eolecc","@type":"ListItem"},{"name":"Matesub","position":13,"description":"Ottimizza i tuoi processi di sottotitolazione con Matesub, lo strumento basato sull'AI per creare rapidamente sottotitoli di altissima qualità. Matesub offre un design intuitivo e supporta vari formati video per una trascrizione e traduzione fluida in 200+ lingue. La tecnologia all'avanguardia di Matesub non solo garantisce precisione, ma assicura anche rilevanza culturale in ogni sottotitolo, superando agevolmente le barriere linguistiche. Scegli Matesub per un approccio innovativo alla sottotitolazione e raggiungi in modo efficace e senza sforzi il tuo pubblico globale.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/6abfd124-d519-41cd-9d65-23f2ed21722e.png","url":"https://www.capterra.it/software/1061942/matesub","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.it/directory/33295/closed-captioning/software#itemlist","numberOfItems":13}
</script>