--- description: Scopri le funzionalità di Trados Studio, i dettagli del prodotto, chi utilizza il software e quali sono i prodotti suggeriti. Attraverso le recensioni di utenti verificati potrai capire com’è la user experience, l’assistenza post-vendita e molto altro. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Trados Studio - Prezzi, recensioni, informazioni - Capterra Italia 2026 --- Breadcrumb: [Home](/) > [Software di traduzione](/directory/30934/translation-management/software) > [Trados Studio](/software/151746/trados-studio) # Trados Studio Canonical: https://www.capterra.it/software/151746/trados-studio Pagina: 1/5\ Avanti: [Pagina successiva](https://www.capterra.it/software/151746/trados-studio?page=2) > Fornisce gestione della terminologia, memorie di traduzione, traduzione automatica, funzionalità di correzione automatica e suggerimento automatico e altro ancora. > > Conclusione: valutazione di **4.3/5** stelle assegnate da 88 utenti. Miglior punteggio per il parametro **Lo consiglieresti?**. ----- ## Panoramica ### Chi utilizza Trados Studio? Oltre 260.000 traduttori utilizzano SDL Trados Studio per fornire contenuti localizzati di prim'ordine in un ambiente per traduzioni completo. ## Statistiche e valutazioni | Parametro | Valutazione | Dettaglio | | **Nel complesso** | **4.3/5** | 88 Recensioni | | Facilità d'uso | 3.4/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Assistenza clienti | 3.7/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Rapporto qualità-prezzo | 3.5/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Funzionalità | 4.2/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Percentuale di raccomandazione | 70% | (7/10 Lo consiglieresti?) | ## Informazioni sul fornitore - **Azienda**: RWS Holdings - **Anno di fondazione**: 1992 ## Contesto commerciale - **Prezzo di partenza**: 915,00 USD - **Modello tariffario**: (Versione di prova gratuita (free trial)) - **Pubblico target**: Lavoratore autonomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000, 1.001-5.000, 5.001-10.000, 10.000+ - **Implementazione e piattaforme**: Cloud, SaaS, Web, Windows (desktop), Windows (locale) - **Lingue supportate**: cinese, coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, russo, spagnolo, tedesco - **Paesi disponibili**: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaigian, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belgio, Belize e altri 207 ## Funzionalità - Automatizzazione della localizzazione - Gestione della memoria - Gestione della terminologia - Monitoraggio del progetto - Riconoscimento della lingua - Sistema plurilingue - Traduzione automatica ## Opzioni di supporto - Email/Help desk - FAQ/Forum - Knowledge Base - Assistenza telefonica - Chat ## Categoria - [Software di traduzione](https://www.capterra.it/directory/30934/translation-management/software) ## Alternative 1. [Crowdin](https://www.capterra.it/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 2. [Google Translate](https://www.capterra.it/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (687 reviews) 3. [Tolgee](https://www.capterra.it/software/1039225/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) 4. [LILT](https://www.capterra.it/software/204322/lilt) — 4.4/5 (85 reviews) 5. [Phrase Localization Platform](https://www.capterra.it/software/151871/phrase) — 4.6/5 (274 reviews) ## Recensioni ### "Powerful tool, but not always the most seamless" — 4.0/5 > **Andrea** | *8 ottobre 2025* | Traduzione e localizzazione | Tasso di raccomandazione: 7.0/10 > > **Vantaggi**: Trados Studio is a very capable tool with strong translation memory and termbase management features. It handles large projects well and offers plenty of options for customization. Once you know your way around it, it can be very efficient and precise. > > **Inconvenienti**: The learning curve is quite steep, and the interface can feel heavy compared to other tools. Updates and licensing can sometimes be cumbersome, and it’s not always as fast or intuitive as I’d like during day-to-day work. > > Overall, Trados Studio is a solid, professional-grade CAT tool that delivers when it comes to translation memory management and consistency. It’s powerful and reliable, but it does take time to get fully comfortable with it. Once everything is set up, it performs well — though I sometimes find myself wishing it were just a bit lighter and more streamlined. ----- ### "Go-to tool for freelance translators." — 4.0/5 > **Darya** | *15 ottobre 2025* | Traduzione e localizzazione | Tasso di raccomandazione: 7.0/10 > > **Vantaggi**: It's a great tool for freelance translators; what I like the most is the possibility of translating different type of files without losing their format (pdf, word, ppt etc.). It's quite beginner-friendly, although there are some courses available (for purchase on the website) to learn additional features more in depth. > > **Inconvenienti**: Sometimes has very long loading times for bigger files or even crashes. As far as I know it does not allow to translate video or similar (for which in general there are more speficif tools). > > Overall it's my go-to tool whenever I need to translate a generic file for a client. The additional app that allows to manage and create termbases is of great help too. ----- ### "SDL Trados Studio" — 5.0/5 > **Utente Verificato** | *9 febbraio 2019* | Esternalizzazione/Delocalizzazione | Tasso di raccomandazione: 7.0/10 > > **Vantaggi**: Very important software for translating. > > **Inconvenienti**: I didn't like the fact that it is a bit hard to learn using it. ----- ### "Flexible tool that still requires improvements" — 5.0/5 > **Irene** | *12 gennaio 2021* | Traduzione e localizzazione | Tasso di raccomandazione: 8.0/10 > > **Vantaggi**: It has several useful functions, a good quality assurance process, it is easy to install and maintain. > > **Inconvenienti**: It is crashing frequently, it gets slow when you handle large files, it lacks some functionalities other CAT-Tools offer. > > I am using SDL Trados since 2008 and I am overall happy with it. Every time, though, they launch a new version it takes a couple of months until their version gets stable and doesn't crash any more. ----- ### "One of the best Computer Assisted Translation tools" — 5.0/5 > **Riccardo** | *8 agosto 2024* | Scrittura e attività redazionali | Tasso di raccomandazione: 9.0/10 > > **Vantaggi**: Complete professional translation environment > > **Inconvenienti**: - Documentation - Such features as term extraction cost extra > > I've been using Trados for over thirty years. It's an excellent professional Translation enviroment and CAT tool ----- Pagina: 1/5\ Avanti: [Pagina successiva](https://www.capterra.it/software/151746/trados-studio?page=2) ## Link - [Visualizza su Capterra](https://www.capterra.it/software/151746/trados-studio) ## Questa pagina è disponibile nelle seguenti lingue | Lingua | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | ----- ## Dati strutturati