--- description: Scopri le funzionalità di Phrase, i dettagli del prodotto, chi utilizza il software e quali sono i prodotti suggeriti. Attraverso le recensioni di utenti verificati potrai capire com’è la user experience, l’assistenza post-vendita e molto altro. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Phrase - Prezzi, recensioni, informazioni - Capterra Italia 2026 --- Breadcrumb: [Home](/) > [Software di traduzione](/directory/30934/translation-management/software) > [Phrase](/software/151871/Phrase) # Phrase Canonical: https://www.capterra.it/software/151871/Phrase Pagina: 1/12\ Avanti: [Pagina successiva](https://www.capterra.it/software/151871/Phrase?page=2) > Memsource è il sistema di gestione delle traduzioni per le aziende globali che sono alla ricerca di una localizzazione più semplice, veloce e conveniente. > > Conclusione: valutazione di **4.6/5** stelle assegnate da 274 utenti. Miglior punteggio per il parametro **Lo consiglieresti?**. ----- ## Panoramica ### Chi utilizza Phrase? Memsource serve l'intera catena logistica della traduzione, dipartimenti di traduzione, imprese, fornitori di servizi di traduzione e traduttori freelance, consentendo a tutti di collaborare in tempo reale. ## Statistiche e valutazioni | Parametro | Valutazione | Dettaglio | | **Nel complesso** | **4.6/5** | 274 Recensioni | | Facilità d'uso | 4.6/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Assistenza clienti | 4.6/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Rapporto qualità-prezzo | 4.3/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Funzionalità | 4.4/5 | Sulla base delle recensioni complessive | | Percentuale di raccomandazione | 90% | (9/10 Lo consiglieresti?) | ## Informazioni sul fornitore - **Azienda**: Phrase - **Area geografica**: Hamburg, Germania - **Anno di fondazione**: 2012 ## Contesto commerciale - **Prezzo di partenza**: 27,00 USD - **Pubblico target**: Lavoratore autonomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000, 1.001-5.000, 5.001-10.000, 10.000+ - **Implementazione e piattaforme**: Cloud, SaaS, Web, Mac (desktop), Windows (desktop), Linux (desktop), Android (mobile), iPhone (mobile), iPad (mobile) - **Lingue supportate**: Iran, afrikaans, albanese, amarico, arabo, armeno, assamese, azerbaigiano, baschiro, basco, bengalese, bielorusso, birmano, bosniaco, bulgaro, catalano, cebuano, ceco, cinese, cinese tradizionale, ciuvascio, coreano, creolo haitiano, croato, danese, ebraico, esperanto, estone, figiano, finlandese, francese, gaelico scozzese, galiziano, gallese, georgiano, giapponese, giavanese, greco, gujarati, hindi, ilocano, indonesiano, inglese, irlandese, islandese, italiano, kannada, kazako, khmer, latino, lettone, lituano, lussemburghese, macedone, malayalam, malese, malgascio, maltese, maori, marathi, mongolo, nepalese, newari, norvegese, odia, olandese, persiano, polacco, portoghese, punjabi, quz, rumeno, russo, samoano, sanscrito, serbo, sindhi, singalese, slovacco, sloveno, somalo, spagnolo, svedese, swahili, tagalog, tagico, tamil, tataro, tedesco, telugu, thailandese, tibetano, tongano, turco, turcomanno, ucraino, uiguro, ungherese, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yiddish, yoruba - **Paesi disponibili**: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaigian, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belgio, Belize, Benin e altri 191 ## Funzionalità - Automatizzazione della localizzazione - Gestione dei contenuti - Gestione dei progetti - Gestione del flusso di lavoro - Gestione della memoria - Gestione della terminologia - Gestione di documenti - Modelli personalizzabili - Modifica del testo - Monitoraggio del progetto - Opzioni di pubblicazione di contenuti - Rendicontazione e analisi statistiche - Riconoscimento della lingua - Sistema plurilingue - Strumenti collaborativi - Third-Party Integrations - Traduzione automatica - Translation Memory ## Integrazioni (20 in totale) - Bitbucket - Braze - Contentful - Contentstack - Drupal - Figma - GitHub - GitLab - Google Drive - HubSpot CRM - Joomla - Kontent.ai - Paligo - Salesforce Service Cloud - Sanity ... e altre 5 integrazioni ## Opzioni di supporto - Email/Help desk - FAQ/Forum - Knowledge Base - Assistenza diretta 24 ore su 24 - Chat ## Categoria - [Software di traduzione](https://www.capterra.it/directory/30934/translation-management/software) ## Categorie correlate - [Software di traduzione](https://www.capterra.it/directory/30934/translation-management/software) - [Localizzazione](https://www.capterra.it/directory/32975/localization-software/software) - [Software CMS](https://www.capterra.it/directory/10007/content-management/software) ## Alternative 1. [Crowdin](https://www.capterra.it/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (184 reviews) 2. [Google Translate](https://www.capterra.it/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (691 reviews) 3. [LILT](https://www.capterra.it/software/204322/lilt) — 4.4/5 (85 reviews) 4. [Tolgee](https://www.capterra.it/software/1039225/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) 5. [DeepL Pro](https://www.capterra.it/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (157 reviews) ## Recensioni ### "Ok but there are better alternatives" — 4.0/5 > **Utente Verificato** | *11 dicembre 2025* | Software informatici | Tasso di raccomandazione: 5.0/10 > > **Vantaggi**: It's a really good translation management platform but prices are a bit high for what they offer.... > > **Inconvenienti**: I don't like that I have to contact them to see a demo of the product, and btw I switched to other alternatives ----- ### "Best CAT Tool I've worked with so far" — 5.0/5 > **Hugo** | *4 agosto 2022* | Videogiochi | Tasso di raccomandazione: 10.0/10 > > **Vantaggi**: The way it handles working directly online with the web-based tool, while allowing you to choose between that and the desktop app feels great. Also I love how clean the tool is, while others have so much visual info in them that you often can't find the one thing you want. > > **Inconvenienti**: I wish the QA was more customizable as it often finds too many issues that are not really issues. Also, I wish there was a way to do a "per line" character limit. It seems not CAT Tool as done it yet and it would be a HUGE thing in the game localization industry. ----- ### "Great linguists" — 4.0/5 > **Vivien** | *1 ottobre 2025* | Traduzione e localizzazione | Tasso di raccomandazione: 10.0/10 > > **Vantaggi**: I like the fact that it’s very intuitive and nicely designed for a visual Linquist like myself. it’s very easy to learn and I like how it’s organized. > > **Inconvenienti**: what I don’t like is that I have to run the QA on some jobs when I know there is no need to run it and after you run it you still need to do the QA one more time before you can complete the job. > > I have used phrase for two different clients, at this point I will definitely say it’s my favorite platform to work on when it comes to translation. ----- ### "Not a Good Service for JP-EN Text Localization" — 2.0/5 > **Utente Verificato** | *12 luglio 2022* | Scrittura e attività redazionali | Tasso di raccomandazione: 0.0/10 > > **Vantaggi**: I like the fact that I can export files in Memsource to a format that I can actually work in and use the tools of my trade. This is genuinely the only thing I like about the program. > > **Inconvenienti**: Compared to Google Sheets, this program is simply for managers who value quantity over quality because it provides them an overview of how many scripts are done without them needing to go in and actually read any text. As a worker in the workflow, I cannot view any documents without the potential of a major technical issue requiring a ticket to fix (to which the "fix" was to create an entirely new project), cannot provide feedback to translators as they are working. The use of translation memory or automated translation or repeat line auto-translation is not a welcome feature in the visual novel sphere, as context dictates how a line may read. For languages where context is not as necessary to understand a line, perhaps this program would be useful, but for the Japanese-English pairing, it absolutely is not. I am unable to use any of the regular expression or spell check tools without exporting the document to a difficult-to-format DOCX file (if you modify something incorrectly, it will not re-import), and then I cannot upload the completed file and mark it as complete because then I have to manually mark every edited line as complete. And while marking these lines as complete, I have to wait 10-30 seconds every 50 lines while Memsource works to catch up with me marking lines as complete. Google Sheets is free, has more utilities, and is more user-friendly to navigate and operate. ----- ### "One of the best web based CAT tools" — 4.0/5 > **Utente Verificato** | *21 luglio 2022* | Traduzione e localizzazione | Tasso di raccomandazione: 6.0/10 > > **Vantaggi**: Unlike other CAT tools, memsource takes into account the needs of an arguably very important stakeholder group: translators. The user interface is self-explanatory, which makes it easy to get started. All items are where you would expect them to be. Also, the "aesthetics" of the user interface are helping me to translate. Colors are "logical" (rather than distracting) and all menus and panels are where they should be. This seems like a minor point, but when you stare 8h at a user inteface and you actually focus more on understanding the user interface than doing your work, this will result in reduced productivity and quality. memsource handles large files well (it doesn't crash, basically) and large files can be displayed on-screen without the need of cycling through different pages. You can just scroll down and read the entrie file. > > **Inconvenienti**: The search and replace dialog misses some options. Only basic search and replace options can be carried out. In the QA dialog, QA results are displayed in a structured manner, however, it sometimes requires extra time to search and fix the actual segment. Fixing inconsistencies for instance is tedious because it requires manual searching for the inconsistency in the file. > > memsource is a web based tool and in that sense it is less powerful than client based tools ("applications"), however, it is the best online tool on the market. Having said that, an offline editor is available where online projects can be downloaded to. ----- Pagina: 1/12\ Avanti: [Pagina successiva](https://www.capterra.it/software/151871/Phrase?page=2) ## Link - [Visualizza su Capterra](https://www.capterra.it/software/151871/Phrase) ## Questa pagina è disponibile nelle seguenti lingue | Lingua | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | | tr | | ----- ## Dati strutturati