Reverso Context

Affidabilità e precisione nelle traduzioni

Aspetti positivi:

È disponibile sia in versione web che app, è completamente gratuita e facilissima da usare. È un software che a differenza di molti traduttori online, traduce le parole offrendo frasi come esempio per indicare il contesto in cui si usano adeguatamente quelle parole (glossario). Quindi non traduce letteralmente soltanto , ma individua le sfumature di significato delle parole e contesto adeguato. Offre un vocabolario più tecnicizzato e adatto ai diversi settori

Aspetti negativi:

Per quanto possa essere accurata rispetto ad altri traduttori, a volte e comunque bene affidarsi alla traduzione umana, quindi lavorerei sempre di più sull’accuratezza nelle traduzioni e nei contesti per migliorare il software

facilita la comprensione

Commenti: complessivamente buona

Aspetti positivi:

molto utile la possibilità di vedere inserita in un contesto (esempio) la parola che devo tradurre per comprenderne a pieno il significato

Aspetti negativi:

il punto di forza forse è anche quello di debolezza: possono tradurre 1-2 parole insieme, ma non un intera frase

molto più che un traduttore

Aspetti positivi:

rispetto ad altri software della stessa categoria permette di caricare i documenti da tradurre ed ha anche la parte dedicata agli esempi su come si utilizza la parola immessa

Aspetti negativi:

come per tutti i traduttori automatici a volte i risultati lasciano a desiderare...

Può migliorare

Commenti: Ho ortenuto vantaggi per traduzioni, spesso cinfronto la traduzione di Reverso con altri programmi per vedere quale è la migliore

Aspetti positivi:

Velocità nella traduzione, possibilità di avere dei sinonimi

Aspetti negativi:

La schermata mi risulta rudimentale e poco curata, questo rende meno gradevole all'occhio ma non reca problemi nell'uso

Ottimo software per migliorare la comprensione dei testi in lingua straniera

Aspetti positivi:

Reverso offre traduzioni contestuali, mostrando le parole e le frasi utilizzate nei loro contesti originali, il che aiuta gli utenti a comprendere meglio il significato e l'uso di un termine o espressione

Aspetti negativi:

La versione gratuita di Reverso Context ha alcune limitazioni, come il numero limitato di traduzioni giornaliere e la mancanza di funzioni avanzate come la pronuncia vocale e la correzione ortografica

Great tool for Translation

Aspetti positivi:

I appreciate the accuracy and reliability of Reverso's translations, as well as its provision of multiple languages, example sentences and contextual information - all of which helps me to better comprehend the meanings of words.

Aspetti negativi:

I didn't like the fact that a lot of the translations were not always accurate. The translations can be confusing and misleading at times.

The go to solutions for idioms and words research in international writing

Commenti: A fast and reliable translator can support you in your writing needs, especially when you need to go in dept in single words or idioms.

Aspetti positivi:

One of the best translators out there, but excels above all in searching and managing individual words. Examples from context for each word are its brand identity.

Aspetti negativi:

Not the best for long text or writing styles

High Quality translation

Aspetti positivi:

I liked how accurate and valuable is the information on the website. It's rare to find such useful tools for translation.

Aspetti negativi:

The desktop tool doesn't work properly. And I really hate that I need to log in every time I want to use reverso. It would be easier if the website keeps me logged in, so no need to waste the time on it.

Amazing rephrasing feature

Commenti: Overall great experience, and very helpful in my business writing.

Aspetti positivi:

mainly I use Reverso on a daily basis at home and work during writing emails and business documents. the rephrasing feature is amazing. I write whatever ever and Reverso makes it more professional. Also, I learned more from this feature besides the correction feature.

Aspetti negativi:

I would like if Reverso to make a handy mobile application.No keyboard application is available.limitation in the number of characters allowed in the free plan.

Reverso context review

Aspetti positivi:

Reverso is quite wasy to use even for beginner users. This product allows you to see the use of words in context as well as translate them and even translate more complex phrases or sentences.

Aspetti negativi:

I would eliminate or at least reduce the presence of ads while using Reverso because it distracts me.

Best translator ever!

Commenti: I used it for university translations as well as personal use.

Aspetti positivi:

It’s easy to use. I prefer the app than the website because sometimes it doesn’t work. It translates the word in context, it means that it shows some examples of how a word is used. Good in Italian, French, Spanish and Italian language. It copy automatically the selected text from another file.

Aspetti negativi:

Sometimes it doesn’t find the perfect match but in general it’s the best translator for me.

Best translator

Commenti: I couldn’t do without my Reverso App on my phone or on my laptop. It’s useful when I write to foreign friends and family. Easy and fast to use.

Aspetti positivi:

I use it everyday to translate words from Italian into English and Spanish and viceversa. It’s perfect for Spanish and also for English, better than Google Translator.

Aspetti negativi:

Nothing. It’s perfect. And very quick to use.

Good App

Commenti: During the time I used the application my experience was quite positive, but at the time I found a different software with better features, so I made the change.

Aspetti positivi:

It is a good application and the feature that stands out the most is the grammatical correction it makes, because it corrects many of the errors that are not noticeable to non-native speakers, but that stand out to people who are native speakers.

Aspetti negativi:

The only drawback that I have found so far with the application is the lack of a more extensive vocabulary, because although it is a good application lacks vocabulary and also has a very low limit of characters.

As a native French speaker, Reverso helped me a lot

Aspetti positivi:

Before the days of Grammarly, Reverso was a hit for me. It helped me when I was taking English as a Second Language classes. This tool is not only great in that context, but also if you are in a foreign country, and you are dealing with a lot of documentations, it will be your best friend. It has a lot of relevant suggestions too.

Aspetti negativi:

There are not a lot of negatives. Reverso does and will do the job. No complaints from my part.

Reverse Imbued

Aspetti positivi:

I like the fact that, besides translating anything in French, which I'm learning, to English, I can also listen to audio pronunciations.

Aspetti negativi:

I can't think of anything I don't like about it - for now.

Reverso Context

Aspetti positivi:

Elle traduit plusieurs langues à la fois.

Aspetti negativi:

Elle ne traduit pas avec exactitude parfois .

Tradução contextualizada

Aspetti positivi:

Apresentação das possíveis traduções de acordo com o contexto.

Aspetti negativi:

Sem pontos negativos a apontar, considerando as minhas expetativas.

Avis reverso

Aspetti positivi:

J'aime utiliser ce logiciel pour vérifier mes mails afin d'être sure de ne pas faire de fautes d'orthographe

Aspetti negativi:

Je ne vois pas d'inconvénients, je l'utilise pour vérifier mes textes ou même pour traduire des mails en anglais

Service de traduction parfait

Aspetti positivi:

L'outil correcteur proposer par Reverso ma permis de rédiger mes rapports de stage sans faute

Aspetti negativi:

La maîtrise du grammaire du logiciel des fois est nul

Mauvaise gestion des références dans Word

Aspetti positivi:

Globablement, la traduction n'est pas mauvaise.

Aspetti negativi:

La gestion des appels de notes (bas de page et fin de texte) est catastrophique : des notes sont supprimées, des appels de note se retrouvent au milieu des phrases. Ceci engendre un gros travail de révision.Les ponctuations sont souvent mal gérées également : point manquant en fin de phrase, espaces placés à de mauvais endroits.

A great translator

Commenti: I work with many pages in other languages, books, manuals, and for everything I use this software

Aspetti positivi:

Great functionality, complete tools, accuracy in translations, very easy to use, intuitive, and fast!

Aspetti negativi:

lack the option to translate texts into a photograph and be able to relate it to other software

Tradutor híbrido

Aspetti positivi:

Eficiência e rapidez a traduzir documentos e informação avulso

Aspetti negativi:

Limitações de acordo com a versão utilizada

I think Canva software is wonderful

Commenti: On my job, i can translate anything, either a word or a large text and make sure it is right.

Aspetti positivi:

It is really the most trustful translation software

Aspetti negativi:

i do not have anything least to describe about the software.

Reverso Context review

Commenti: My overall experience is great, most definetely recommend.

Aspetti positivi:

I really like this software and use it a lot. Easy to use and great for translation students.

Aspetti negativi:

Sometimes terms don't match but it is rare.

Ferramenta útil mas tem de melhorar

Aspetti positivi:

Utilizei este software algumas vezes e cumpria a sua função de tradução para texto simples.

Aspetti negativi:

Para textos compridos não é muito prático e começaram a aparecer outros softwares mais eficazes para a função tradução de forma gratuita.Este deve evoluir para melhores resultados